No exact translation found for بالمعنى الصحيح للكلمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic بالمعنى الصحيح للكلمة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Today's notion is multilateral in the true sense of the term.
    أما اليوم، فقد أضحى المفهوم يعني التعددية بالمعنى الصحيح للكلمة.
  • It has been observed that, as presented now, the annual report is not actually a report in the true meaning of the word.
    وقد لوحظ أن تقرير مجلس الأمن السنوي بصيغته الحالية ليس تقريرا في الواقع بالمعنى الصحيح للكلمة.
  • You do get what "gay" means, right?
    تعين معنى كلمة "شاذ"، صحيح؟
  • You know, the chaps had a word... for this type of bare look, didn't they?
    تعرف , العارفون لديهم معنى لهذه الكلمة , صحيح ؟
  • This analysis is to some extent supported by the fact that other States have chosen to formulate reservations in the strict sense of the word in order to achieve the same result.
    ويمكن أن يستند هذا التحليل نوعا ما إلى كون أن دولا أخرى اختارت إبداء تحفظات بالمعنى الصحيح للكلمة بدون الوصول إلى النتيجة نفسها.
  • Although he did not engage in systematic archaeological excavations in the true sense of the term, he documented, described and sketched the archaeological sites, ruins and relics that he visited during his field trips and, therefore, the information recorded by Schumacher still constitutes the basic source of our knowledge concerning the Golan.
    وبالرغم من أنه لم يقم بتنقيبات أثرية منهجية بالمعنى الصحيح للكلمة إلا أنه كان يوثق، ويصف، ويرسم المواقع والأطلال والخرائب الأثرية التي كان يمر عليها خلال جولاته الميدانية.
  • Although strictly speaking the blockade was not imposed from a gender perspective, its impact was more severe on women than on men.
    وبالرغم من أن الغاية من فرض الحصار لم تكن تستهدف المرأة بالمعنى الصحيح للكلمة، غير إن وقعه أشد على المرأة منه على الرجل.
  • But the implications of these limits for restitution in the proper sense of the term have not been explored, in the commentary or for that matter in the literature.
    ولكن الآثار المترتبة على هذه القيود على الرد بالمعنى الصحيح للكلمة لم يجر بحثها في التعليق بل ولا في المواد المنشورة في هذا الموضوع.
  • You do realize everything you just said is the definition of personal, right?
    هـو معنـى كلمـة شخصـي ، صحيـح؟ ليـس صحيـح؟
  • Given that the Tribunal's Statute did not fully correspond to a real jurisdiction, the sponsors of draft resolution A/C.6/54/L.13 were proposing various amendments to that instrument which sought to affirm that jurisdiction.
    ونظرا لأن النظام الأساسي للمحكمة ليس بالنظام الذي يقابل في جميع جوانبه النظام الأساسي لهيئة قضائية بالمعنى الصحيح للكلمة، يقترح مقدمو مشروع القرار (A/C.6/54/L.13) عدة تعديلات على هذا الصك ترمي بها تعزيز هذه الهيئة القضائية.